Translation of "possibility that" in Italian


How to use "possibility that" in sentences:

If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out and save their IP address.
Qualora un utente non sia iscritto a Facebook, sussiste comunque la possibilità che Facebook scopra l'indirizzo IP dell'utente e lo memorizzi.
With each setting of the opt-out cookie, however, there is the possibility that the websites of the controller are no longer fully usable for the data subject.
Con ogni impostazione del cookie di opt-out, tuttavia, esiste la possibilità che i siti Web del titolare del trattamento non siano completamente utilizzabili per l'interessato.
In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.
In particolare, esiste la possibilità che un commentatore si iscriva ai commenti in seguito a un commento su un determinato post del blog.
Are you telling me that you are so unbelievably arrogant that you can't admit that there's a teeny, tiny possibility that you could be wrong about this?
Vuoi dirmi perché sei così incredibilmente arrogante...... danonammettereneppure la più remota possibilità...... chepotrestesbagliarvi?
We have to at least consider the possibility that he did it.
Dobbiamo almeno considerare la possibilità che sia stato lui.
I think you need to consider the possibility that you've met him.
Dovresti cominciare a pensare che forse l'hai già incontrato.
We need to consider the possibility that he was hired to do this.
Forse qualcuno I'ha ingaggiato per fare tutto questo.
We have to consider the possibility that we might not make it out of here.
Dobbiamo considerare la possibilità di non farcela a uscire di qui.
Dr. Phlox says we have to prepare for the possibility that Trip won't survive.
Il dr. Phlox dice che dobbiamo prepararci alla possibilità che Trip muoia
Okay, but for argument's sake, is there the teeniest, tiniest possibility that this child could be yours?
Ammesso e non concesso, non c'è la minima possibilità che questa bambina sia tua figlia?
There is a possibility that your browsing patterns will be statistically analysed when your visit our website.
Quando si visita il nostro sito web, il comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente.
Even if you are not logged into Facebook, there is possibility that the plugins transmits your IP-address to Facebook.
Se Lei non è iscritto/a a Facebook, sussiste ugualmente la possibilità che Facebook venga a conoscenza del Suo indirizzo IP e lo archivi.
I think you might want to prepare yourself for the possibility that this isn't going to go our way.
Credo dobbiate prepararvi alla possibilità che le cose non vadano come vorremmo.
But there's the possibility that you might be under consideration yourself.
Ma c'e' la possibilita' che lei stesso sia un candidato.
What I'd like for you to do... is to open yourself to the possibility that there is no Iron Fist.
Quello che vorrei che tu facessi... è di accettare la possibilità che non esista alcun Pugno d'Acciaio.
I need you to look into the possibility that there was an insider involved.
Voglio che indaghi sulla possibile presenza di un infiltrato.
Well, don't dismiss the possibility that he's leading security forces to your location right now.
Non escludere la possibilita' che in questo momento stia conducendo forza di sicurezza alla tua posizione.
I'm sure you've considered the possibility that it could've been a trap.
Sono sicuro che hai considerato la possibilità che poteva essere una trappola.
There's a real possibility that he was mentally impaired when he hit Blackwell.
E' possibile che non fosse in se' quando ha investito Blackwell.
I think we need to be prepared for the possibility that we can't follow through with our threat.
Penso che dovremmo prepararci alla possibilita' che la cosa non possa continuare sotto minaccia.
There's the remote yet distinct possibility that I may end up in South America.
C'è ancora una remota, seppur concreta, possibilità che finisca in Sud America.
William, believe me, it is my hope that Gabriel has been honest, but we have to allow for the possibility that he could expose us.
William, credimi, spero che Gabriel sia stato onesto, ma dobbiamo pensare alla possibilita' per cui potrebbe metterci in pericolo.
The truth is... I never really considered the possibility that my planet wasn't the one.
La verità è che non ho mai considerato la possibilità che il mio pianeta non fosse quello giusto.
I'd at least consider the possibility that it's because you've never had any for me.
Considererei la possibilita' che sia perche' tu non ne hai avuto per me.
There is a possibility that your claims might be corroborated by another victim.
C'è la possibilità che le tue dichiarazioni siano corroborate da un'altra vittima.
Wait, you're dismissing the possibility that Hope is telling the truth?
Aspetti, sta scartando l'ipotesi che Hope stia dicendo la verita'?
I mean, is it that far outside the realm of possibility that your body could support a baby or two?
Voglio dire, è così lontano dallo spettro delle possibilità... che il tuo corpo possa portare in grembo un bambino o due?
Before we jump to conclusions, shouldn't we consider the possibility that this is unrelated?
Prima di saltare a qualsiasi conclusione, non dovremmo considerare la possibilità
It's the only possibility that makes any sense.
E' l'unica spiegazione con un minimo di senso.
We are looking at the very real possibility that this is legitimate extraterrestrial contact.
Stiamo considerando la reale possibilità che si tratti di un contatto extraterrestre.
There's a possibility that I have a job back in New York.
C'è la possibilità che io abbia trovato un lavoro a New York.
If they killed Lee to silence him, it's a very strong possibility that they did the same to my father.
Se hanno ucciso Lee per metterlo a tacere, c'e' un'alta probabilita' che - abbiano fatto la stessa cosa a mio padre.
You realize there is a real possibility that you could cause a complete system failure.
Si rende conto che c'e' la possibilita' reale che causiate un collasso totale del sistema?
Have you consider the possibility that that's the reason you're trying to make him out to be this--this menace?
Hai mai pensato alla possibilità... che questa sia la ragione per cui vuoi che sia lui questa... minaccia?
I didn't count on Mueller showing up and I didn't count on the possibility that the Glades could be flooded with machine guns.
Non credevo che Mueller si facesse vedere, e non ho considerato la possibilità che Glades potesse riempirsi di mitragliatrici.
We have to consider the possibility that when that portal opens, it won't be his family that come through.
Dobbiamo considerare la possibilità che, quando il portale si aprirà, potrebbe non essere la sua famiglia ad attraversarlo.
You need to accept the possibility that when all the leaves fall off that tree...
Devi accettare la possibilita' che quando tutte le foglie saranno cadute dall'albero...
However, by interacting with or viewing an ad you are consenting to the possibility that the advertiser will make the assumption that you meet the targeting criteria used to display the ad.
Ciò nonostante, interagendo con un inserzionista o visualizzando uno spot pubblicitario, darete il vostro automatico consenso alla possibilità che l'inserzionista creda al vostro rispetto dei criteri target utilizzati per la pubblicazione dello spot.
(Laughter) In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.
(Risate) Infatti, la maggior parte di noi fa di tutto per evitare di riflettere sull'aver torto, o almeno per evitare di riflettere sulla possibilità che noi stessi ci stiamo sbagliando.
Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong.
Eccetto che poi andiamo in paranoia alla sola possibilità di esserci sbagliati.
And when we act like it is, and we stop entertaining the possibility that we could be wrong, well that's when we end up doing things like dumping 200 million gallons of oil into the Gulf of Mexico, or torpedoing the global economy.
Comportandoci come se lo fosse, e smettendo di contemplare la possibilità che forse abbiamo torto, quello è il momento in cui finiamo per fare cose tipo riversare 800 milioni di litri di petrolio nel Golfo del Messico, o silurare l'economia globale.
(Laughter) As computers become better and better in more and more fields, there is a distinct possibility that computers will out-perform us in most tasks and will make humans redundant.
(Risate) I computer diventano sempre più potenti in un numero sempre maggiore di campi, esiste dunque la chiara possibilità che diventino migliori di noi nella maggior parte dei compiti, rendendoci superflui.
3.6888718605042s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?